tag:blogger.com,1999:blog-5034998384799920884.post7931283608425912217..comments2024-03-26T12:01:39.690-07:00Comments on A Family Tapestry: Giving Those Online Translators a WorkoutJacqi Stevenshttp://www.blogger.com/profile/03471698670217119444noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5034998384799920884.post-64602933235485308002016-08-27T13:56:48.833-07:002016-08-27T13:56:48.833-07:00Teresa, thanks for stopping by! I imagine the old ...Teresa, thanks for stopping by! I imagine the old script is a challenge, indeed--especially judging from different renderings in transcriptions. But tackling the original documents will have to be my next step, since the resources I'm finding direct me that way. My eyes are starting to water, just thinking about it...Jacqi Stevenshttps://www.blogger.com/profile/03471698670217119444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5034998384799920884.post-61403227412713828932016-08-27T09:05:39.449-07:002016-08-27T09:05:39.449-07:00Very interesting...my roots are also Polish (my da...Very interesting...my roots are also Polish (my dad was born in Poland) and I too find Google translate reasonably good. For me a lot of the problem comes in trying to decipher the handwriting on the documents so I can figure out what the words are to translate them. The old script is very difficult to read.Teresahttps://www.blogger.com/profile/08638901687647283925noreply@blogger.com